Ave en duelo

Entre rama y rama se cansa el vuelo,

por ala caída, alma perdida.

Arde y arde el fuego de la bella vida

y entre flama y flama, ¡soy un ave en duelo!

Muy tierna y sencilla aguardo en el suelo

para cuando sane mi última herida,

¡pues pido ser un ave bendecida!

Sueño en silencio, en busca de consuelo:

“Y ahora… pisa perla, pluma y plata.

¡Por ala un aspa y sé molino al viento,

sé yegua al aire y ve a trote escarlata!”

Y yo cual gran valiente le consiento

al claro que en alto cielo se constata,

que me entregue a su corazón hambriento.


Melanie Flores Bernholz (06.01.2021). Publicado en «Poesía jonda» (EsPoesía, 2021).

Einen Brief an den Weihnachtsmann

Lieber Weihnachtsmann,

nachdem ich eine ganze Anzahl an Wintern und Jahren gelebt habe, konnte ich feststellen, dass das innere Kind, welches einst zusammen mit unseren Kindheitserinnerungen einschlief, nur zu dieser Zeit aufwacht. Es muss wohl die Weihnachtsfreude sein, die es aus dem Schlaf holt.

Wie demnach zu erwarten war, wachte mein kleines Mädchen — mein inneres Kind — in den ersten Tagen dieses Dezember-Monats auf. Doch sobald sie ihre Haare gekämmt und ihre Wimpern getuscht hatte, erfror ihre Unschuld und zerbrach ihre Freude.

weiterlesen

Carta a Santa

Querido Santa,

He podido constatar, tras haber vivido ya una cantidad razonable de inviernos y años, que es solamente en estas fechas cuando despiertan los niños que quedaron dormidos junto a nuestros recuerdos de infancia. Debe de ser el espíritu de la Navidad que les sacude el sueño…

Así pues, ocurrió que pasados los primeros días de este mismo mes de diciembre, despertó mi niña. Pero apenas se peinó el pelo y pintó las pestañas, se le heló la inocencia y agrietó la ilusión.

Leer Más