¿Dónde queda la fuerza de voluntad para unir las fronteras en honor a la humanidad?
Wo bleibt nur der Wille, zu Ehren des Menschen die Grenzen zu einen?
Melanie Flores Bernholz, 03.04.2021
X
El problema no es ser tonto. El problema es creer que ser tonto es un problema.
Das Problem ist nicht dumm zu sein. Das Problem ist zu glauben, dass dumm sein ein Problem ist.
Melanie Flores Bernholz, 01.03.2021.
La humanización del tiempo.
«Si diérase la ocasión en que usted y yo coincidiéramos ser a ser y sintiéramosnos piel a piel, si ciertamente diérase tal ocasión, no sabría si bien honrar su presencia con lirios y manjares o bien afilar mi lanza para cometer ya sabe usted cuán cruel imprudencia. Pues, aun habiendo sobrellevado cada uno de mis días vividos acompañada de usted, he de confesar, que no termino de simpatizar con su apariencia.
Leer MásIX
Quizá el mayor error que comete el ser humano, es el castigar el cometer un error.
Vielleicht ist das Bestrafen des Begehens eines Fehlers der größte Fehler, der der Mensch begeht.
Melanie Flores Bernholz, 11.12.2020.
VIII
No se trata de querer ser, sino de ser… En ello reside el arte de vivir.
Nicht sein wollen, sondern sein… Darin beruht die Kunst des Lebens.
Melanie Flores Bernholz, 31.08.2020.
Empatía & Empathie
En bandeja de plata.
¡Qué ingenua la naturaleza humana y su empatía!
Siempre fijada en lo que se le trae servido en bandeja de plata, sin cuestionar, sin recapacitar…
Da igual si feliz o triste, para ella nada existe más allá del propio vivir, pues hasta que no lo sienta en su ente, del desconocido no comprenderá el sufrir.
Parecerá tener la clave quien se adueñe de ella, pero ¡ay santo cielo! De la nada no sale, no hay ser capaz de imaginar ni sentir lo que no conoce o bien no sabe.
Auf dem Silbertablett.
Wie naiv die menschliche Natur und ihre Empathie!
Immer auf das fixiert, was man ihr auf dem Silbertablett serviert, ohne zu hinterfragen, ohne zu überlegen…
Egal ob glücklich oder traurig, des eigenen Lebens weiter hinaus existiert für sie kein Graus, denn bis sie es nicht am eigenen Leibe erfährt, wird sie das Leiden des Unbekannten nicht verstehen.
Wer sie beherrscht, scheint den Schlüssel zu haben, doch ach Du meine Güte! Aus dem Nichts kommt sie nicht, denn kein Wesen ist fähig sich vorzustellen oder gar zu empfinden, was es nicht kennt.
Melanie Flores Bernholz, 09.07.2020.
VII
No revolucionar al mundo entero por mero despecho no es sinónimo de indiferencia. Yo lo llamo autocontrol…
Aus bloßem Trotz nicht die ganze Welt zu revolutionieren, ist kein Synonym von Gleichgültigkeit. Ich nenne es Selbstbeherrschung…
Melanie Flores Bernholz, 09.07.2020.
Zeit & Tiempo
Wenn die Zeit aus der Zeit gehen könnte, gäbe es keine Vergangenheit, keine Gegenwart, keine Zukunft, kein Etwas, kein Nichts.
Si caminar a destiempo el tiempo supiera, ni pasado ni presente ni futuro habría.
Melanie Flores Bernholz, 23.09.2020.
VI
Con nosotros viene y va la realidad.
Mit uns kommt und geht die Realität.
Melanie Flores Bernholz, 29.06.2020.
